tyska-finska översättning av schritt für schritt

askel kerrallaanHyödyntäkäämme niitä ja edetkäämme askel kerrallaan. Nutzen wir sie und schreiten wir Schritt für Schritt voran! Nyt emme pääse siihen heti, vaan on askel kerrallaan uudistettava rahastoja. Das geht allerdings nicht auf einmal, sondern nur Schritt für Schritt, um die Fonds zu reformieren. Komission jäsen Oettinger on valinnut jälkimmäisen tien: hän toimii asiallisesti, objektiivisesti ja yksi askel kerrallaan. Den letzten Weg hat Herr Kommissar Oettinger gewählt, nüchtern, sachlich, Schritt für Schritt prüfend.
askelittain

asteittainNämä varastot poistetaan kuitenkin asteittain käytöstä. Diese Bestände werden jedoch Schritt für Schritt abgebaut. Työntekijöiden liikkuvuuden parantamiseen liittyy monia asteittain toteutettavia toimenpiteitä. Da geht es darum, dass man Schritt für Schritt Maßnahmen setzt, diese Mobilität von Arbeitnehmern zu verbessern. Tämä tarkoittaa, että se on rakennettava asteittain ja pragmaattisella tavalla. Dies bedeutet, daß es Schritt für Schritt und auf praxisorientierte Weise aufgebaut werden muß.
vähitellenAiomme vähitellen muuttaa tätä. Das ändern wir Schritt für Schritt. Asiaa on tietenkin vietävä eteenpäin vähitellen. Aber natürlich geht das nur Schritt für Schritt. Kiinan taloutta on vapautettu vähitellen. Schritt für Schritt wird die chinesische Wirtschaft liberalisiert.

Ordbok